汕头房地产月刊 总第91期 (2001.8 ) 城建之窗 [更多月刊] [本期目录] [查询文章]
 
浅谈现代园林与传统园林的结合点 欧阳忠

  我国园林在世界园林艺术中具有独特的风格。传统式园林艺术风格有南北之分,南方园林以规模较小,淡雅朴素,精致秀气的江南宅园为代表;北方园林以范围较大,气势宏伟而豪华富丽的皇家宫苑为代表。现代抽象式园林是园林中的新流派。现代式园林与中国传统园林在形式上似乎找不到结合的共同点,但却有着内在的联系,总结起来,它们都强调内涵,强调意境的体现。因此,如果我们把现代式园林与传统式园林结合起来,就能创造出一种雅俗共赏的新园林形式。
  一、传统式园林与现代式园林的区别
  传统式园林历史悠久,江南园林大体是退隐回乡之官吏和富商住宅的后花园。因纯系闲情逸致之所,它讲究步移景异,慢慢回味、联想,引发诗情画意;讲究借景,曲折幽深,不让外人窥视,表现了它的私有性和封闭性。因此,传统式的园林只能在有限的空间里加以分割,细细加工企求小中见大的效果,以达到“不出城廓而获山水之怡,身居闹市而有林果之致”。而现代式园林是为广大群众服务的,是人民群众对美的追求的集中体现,这本身就是一个巨大的改变。向往大自然是人的天性。随着工业化的进程,人们有回归大自然的欲望。因此提出将生态学的观点融入园林之中,提倡植物造景,抽象式园林与生活环境相协调具有一定的现实意义。
  二、传统的发扬与反思
  法国著名建筑师让·保罗·卡良,认为“传统本身就是不断的演进,并且总是表现出新的东西。”
  传统是一个不断发展的过程,传统与创新也是对立统一,如果传统一成不变,没有创新的补充与延伸,传统就会断层,创新也就成无本之木无源之水。
  传统的园林形式可以在现代园林中得到继承和发扬,但并不意味着我们提倡营造古形式的园林,而是从传统园林中得到某些借鉴,弃其形而取其意境,同时重视引入外来园林形式,力求做到,古为今用,洋为中用,取两家之长补两家之短,形成一种新的园林形式,把精彩的局部与环境协调,既有传统的某些内涵,又具有新颖的构思,体现出强烈的时代感。
  在园林形式方面,我们要进行反思。近些年来,由于大批古园林得到修复以及国外对我国古典园林的钟爱和引进,使古典园林的观念被强化了,再加上在发展商品经济的同时,单纯追求盈利的观念有所滋生,不论环境条件可否全盘复古,这就造成人们对于现代园林的新形式缺乏探讨,旧的园林形式仍有极大的优势,与现代城市景观难以协调。
  三、现代式园林与传统式园林的结合
  现代园林与传统园林如何结合,目前尚属探索阶段,一般而言,现代的园林可分为㈠以传统式为主,抽象式为辅的园林形式;㈡以抽象式为主,传统式为辅的园林形式;㈢淡化传统的抽象式园林。
  以传统式为主,抽象式为辅的园林。例如,惠州西湖的“明月湾”景点,设计者选择了总体布局道路曲折流畅,富有时代感,而园林建筑、亭、廊、桥带有传统形式的方案,这样一来,既体现了历史上的概貌,又适合现代人的审美习惯,该景点与西湖畔传统色彩的园林建筑和谐统一,靠近街道一侧,则与城市街景取得了协调。
  以抽象式为主,传统形式为辅的园林。例如汕头大学的校园就具有强烈的时代感。这种新的园林形式把各种造园手法的长处通过巧妙的组合,多种植物并存,造景以绿化为主,做到四季如春。人工装饰力求避免机械呆板,如校道两旁的绿化带,是长期人工植物梳整的结果。校园多处体现几何抽象美,这同整个校园的风格环境相协调。校行政楼几株摈榔树高大挺拔,意境深远,环境优美大方,而人工湖边的亭、廊、桥,叠山理水不仅从意境上达到传统式的幽远,内涵丰富,而且在形式上加以变化,使它们带有时代色彩,简洁明快,外貌新颖,在人工美中蕴含着自然美。
  谈化传统的抽象式园林。以深圳市的环境规划最具代表性,这种园林强调简洁、明快,追求形式的新颖和时代感的体现,同时又在相当大的程度上具有传统园林的韵味,对东西方的传统园林,做到扬长避短,使之结合成为一个有机整体,达到雅俗共赏。
  今天是昨天的延续,传统的民族的东西,总有不少宝贵的地方值得继承与发扬,如果我们能够从传统园林历史的源流中吸取营养,就可使现代园林更加完美。
(作者单位:广东建华装饰工作有限公司)

相关文章:

 

设计制作:汕头房地产信息网